1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:23,980 --> 00:02:25,150 Xiao San... 4 00:02:31,910 --> 00:02:33,130 Padre, ¿cómo te sientes? 5 00:02:36,220 --> 00:02:37,180 Vamos, toma tu medicina. 6 00:02:38,380 --> 00:02:42,270 No sirve... 7 00:02:43,240 --> 00:02:44,720 Estoy más allá de toda esperanza. 8 00:02:48,180 --> 00:02:55,670 Estarás solo después de que yo muera. 9 00:02:55,830 --> 00:02:58,010 No habrá nadie que te cuide. 10 00:02:59,490 --> 00:03:02,010 Cuídate, querida. 11 00:03:02,010 --> 00:03:02,880 Papá... 12 00:03:02,880 --> 00:03:06,500 Amas el kung fu con pasión. 13 00:03:17,540 --> 00:03:23,050 Toma esta carta de recomendación del Maestro Chan 14 00:03:24,070 --> 00:03:30,020 y busca al Instructor Meng Ping en la Clínica Zhen Nan. 15 00:03:33,470 --> 00:03:37,390 Papá... ¡Papá! 16 00:03:40,410 --> 00:03:43,180 Oigan, vamos todos... 17 00:03:43,640 --> 00:03:46,400 Todos somos nuevos aquí 18 00:03:46,780 --> 00:03:49,680 y no es nuestra intención vender medicinas. 19 00:03:50,640 --> 00:03:53,420 Y además, tenemos que promocionar nuestro nombre. 20 00:03:53,420 --> 00:03:54,240 Hermanos... 21 00:03:54,240 --> 00:03:57,120 Nuestro elixir óseo 22 00:03:57,260 --> 00:04:00,190 ha sido elaborado a partir de una receta secreta. 23 00:04:00,690 --> 00:04:05,500 Tratará todo tipo de esguinces. y lesiones... 24 00:04:05,500 --> 00:04:08,060 Después de aplicar nuestro elixir óseo, 25 00:04:08,900 --> 00:04:13,060 ya no necesitas preocuparte... 26 00:04:14,810 --> 00:04:18,540 Pruébalo... ¡Es genial! 27 00:04:20,840 --> 00:04:23,490 Amigo, te ves genial. 28 00:04:23,490 --> 00:04:25,190 Estoy seguro de que no tienes ninguna herida. 29 00:04:25,190 --> 00:04:26,520 Pero eso está bien. 30 00:04:26,520 --> 00:04:27,770 Tú también puedes beber nuestro elixir. 31 00:04:28,430 --> 00:04:30,940 Sin duda, te sentirás muy bien después. 32 00:04:30,940 --> 00:04:33,200 Pruébalo si no me crees... 33 00:04:33,200 --> 00:04:35,660 Te sentirás genial. Pruébalo... 34 00:04:35,930 --> 00:04:37,300 Pruébalo... 35 00:04:39,840 --> 00:04:40,780 ¿Estoy en lo cierto? 36 00:04:40,780 --> 00:04:41,590 Sí... 37 00:04:41,590 --> 00:04:42,460 No está mal, ¿eh? 38 00:04:43,870 --> 00:04:44,380 Oye... 39 00:04:46,980 --> 00:04:47,820 Bueno, tío Ji. 40 00:04:47,980 --> 00:04:50,810 Gigante Liu, ¿sabes qué hacer? 41 00:04:51,580 --> 00:04:54,290 Tío Ji, lo entiendo. 42 00:04:54,290 --> 00:04:57,450 pero acabo de empezar y todavía no hay dinero. 43 00:04:58,120 --> 00:05:01,570 Eso significa que lo tienes. Muy bien, confío en ti. 44 00:05:01,570 --> 00:05:02,380 No te lo debería. 45 00:05:02,380 --> 00:05:03,150 ¡Gigante! 46 00:05:03,150 --> 00:05:03,870 ¡Sí! 47 00:05:03,870 --> 00:05:06,200 ¿Qué efecto tiene esto en ti? 48 00:05:06,200 --> 00:05:08,460 Todo mi calor ha aflorado. 49 00:05:08,460 --> 00:05:10,260 Entonces actúa para todos nosotros. 50 00:05:10,260 --> 00:05:11,030 ¡Bueno! 51 00:05:27,160 --> 00:05:28,280 Es falso... 52 00:05:45,820 --> 00:05:48,490 ¿Algún sangrado o herida? 53 00:05:56,380 --> 00:05:57,750 Gracias por su audiencia. 54 00:06:00,230 --> 00:06:02,900 Gracias... 55 00:06:05,410 --> 00:06:07,400 Déjame hacer el ridículo. 56 00:06:09,930 --> 00:06:12,020 Amigo, tu actuación es genial. 57 00:06:12,020 --> 00:06:13,110 Gracias... 58 00:06:13,110 --> 00:06:15,050 ¿Podrías hacer eso de nuevo por todos nosotros? 59 00:06:15,620 --> 00:06:17,710 El nuestro es auténtico kung fu. 60 00:06:17,710 --> 00:06:19,130 No es una farsa. 61 00:06:19,680 --> 00:06:23,750 Podemos hacerlo en cualquier momento y no habria problema. 62 00:06:23,750 --> 00:06:25,500 Vamos, enséñaselo de nuevo. 63 00:06:25,500 --> 00:06:26,620 ¡Bien! 64 00:06:34,790 --> 00:06:37,540 Mi espalda... 65 00:06:40,780 --> 00:06:42,970 Oh no... No tendrá dinero para nosotros. 66 00:06:43,050 --> 00:06:49,870 ¡No te vayas! ¡Regresar! 67 00:06:52,000 --> 00:06:53,630 ¡Debe ser ese niño! 68 00:06:54,210 --> 00:06:56,320 No culpes a los demás. 69 00:06:56,320 --> 00:06:59,570 Es tu podrido kung fu eso es lo que tiene la culpa. 70 00:06:59,570 --> 00:07:03,510 Chico, un caballero no debería frustrar la suerte de otros. 71 00:07:03,610 --> 00:07:05,220 No es bueno hacerlo. 72 00:07:05,220 --> 00:07:10,390 ¿No? escuché una canción eso está escrito en tu alabanza. 73 00:07:10,390 --> 00:07:11,740 ¿Qué? 74 00:07:12,920 --> 00:07:14,190 – No lo creo. – No lo creo. 75 00:07:14,190 --> 00:07:16,090 Entonces te la cantaré. 76 00:07:21,210 --> 00:07:27,960 Su ungüento es falso. 77 00:07:28,840 --> 00:07:32,620 Ponlo en tu espalda 78 00:07:33,590 --> 00:07:36,220 o tu estómago, no funciona. 79 00:07:36,220 --> 00:07:39,830 Tus huesos y extremidades se romperán. 80 00:07:40,430 --> 00:07:46,030 Solían vender medicinas falsas. hacer daño a la gente... 81 00:07:46,980 --> 00:07:52,950 usando corteza de arroz disfrazada de pastillas, ¡ven y come! 82 00:07:52,950 --> 00:07:55,180 ¡Ay, qué dolor de estómago! 83 00:07:55,180 --> 00:07:56,790 Acabo de tomar tu medicina. 84 00:07:56,790 --> 00:07:58,430 No te vayas... 85 00:08:00,300 --> 00:08:03,260 Tío Ji, no es culpa nuestra... 86 00:08:03,260 --> 00:08:05,320 Es suyo. 87 00:08:07,230 --> 00:08:10,410 Maldito niño, te mataré la próxima vez que te vea. 88 00:08:12,810 --> 00:08:14,640 Ven y toma una copa conmigo. 89 00:08:14,640 --> 00:08:17,450 ¿Para qué? ¿Crees que eres ¿El maestro borracho? 90 00:08:17,450 --> 00:08:18,540 No tengo tiempo. 91 00:08:19,580 --> 00:08:22,600 ¿Maestro borracho? No soy el Maestro Borracho. 92 00:08:22,860 --> 00:08:26,110 Mi apodo es Camarón Borracho. 93 00:08:26,690 --> 00:08:30,150 Ven y toma una copa conmigo. 94 00:08:30,490 --> 00:08:33,210 Lo siento, estoy ocupado. 95 00:08:34,160 --> 00:08:36,090 Vamos, hazme el honor. 96 00:08:36,190 --> 00:08:37,520 Vamos... 97 00:08:38,680 --> 00:08:43,740 Beber... 98 00:08:47,370 --> 00:08:51,400 El vino no está envenenado y hay mucho más. 99 00:08:51,400 --> 00:08:52,780 Vamos... 100 00:08:54,030 --> 00:08:55,850 ¡Vamos! ¡Vamos! 101 00:08:55,850 --> 00:08:58,850 Si no bebes, yo lo haré. 102 00:09:08,110 --> 00:09:10,330 ¿Adónde vas? 103 00:09:13,850 --> 00:09:16,020 ¿Aún quieres beber? 104 00:09:37,990 --> 00:09:39,890 ¿Mono borracho? 105 00:09:47,550 --> 00:09:49,310 El camarón borracho ahora pierde su caparazón. 106 00:09:49,310 --> 00:09:51,270 ¡En tus sueños! 107 00:10:06,820 --> 00:10:08,270 Vamos... 108 00:10:25,880 --> 00:10:27,290 ¿Cómo te atreves a intimidar a mi padrino? 109 00:10:27,450 --> 00:10:28,900 Nunca podría haber pensado eso 110 00:10:29,050 --> 00:10:31,630 Todos ustedes aquí eran bárbaros. 111 00:10:31,750 --> 00:10:33,850 Es viejo, pero todavía lo intimidas. 112 00:10:33,970 --> 00:10:36,600 Querida, está bien. 113 00:10:36,600 --> 00:10:38,690 Soy yo quien quería jugar con él. 114 00:10:38,690 --> 00:10:40,250 Vamos. 115 00:10:44,180 --> 00:10:45,750 ¡Lo que digas! 116 00:10:57,200 --> 00:10:58,780 "Clínica Zhen Nan" 117 00:11:22,260 --> 00:11:23,390 ¿A quién buscas? 118 00:11:23,390 --> 00:11:25,390 El jefe del pueblo recomendó que me reúno con el Maestro Meng. 119 00:11:25,390 --> 00:11:27,450 Dijo que hay un trabajo para mí. 120 00:11:29,640 --> 00:11:30,490 Venir también. 121 00:11:35,480 --> 00:11:37,800 Adentro, por favor... Siéntate. 122 00:11:38,140 --> 00:11:39,210 Gracias. 123 00:11:41,340 --> 00:11:42,220 Espere por favor. 124 00:11:44,940 --> 00:11:47,710 Maestro, hay un niño que quiere verle. 125 00:12:02,710 --> 00:12:03,580 ¡Así que eres tú! 126 00:12:05,580 --> 00:12:08,620 Maldito chico, arruinaste mi negocio. 127 00:12:08,930 --> 00:12:11,930 ¿Y te atreves a venir aquí? 128 00:12:13,050 --> 00:12:16,890 ¿Quieres que te despelleje vivo? 129 00:12:18,090 --> 00:12:21,110 Señor, no quise hacer ningún daño. 130 00:12:21,110 --> 00:12:23,510 Pensé que ese intérprete era interesante, 131 00:12:23,610 --> 00:12:25,820 así que me divertí un poco con él. 132 00:12:26,090 --> 00:12:27,410 Te divertiste. 133 00:12:27,780 --> 00:12:30,970 Chico, ¿sabes cuánto he perdido? 134 00:12:30,970 --> 00:12:33,680 No... sólo vine a buscar trabajo. 135 00:12:34,070 --> 00:12:37,100 Llévame y descuentalo de mi salario. 136 00:12:37,190 --> 00:12:39,580 Maestro, dijo el jefe de la aldea. Lo recomendó. 137 00:12:39,580 --> 00:12:42,970 ¿El jefe? ¿Qué jefe? 138 00:12:43,180 --> 00:12:45,800 Puedes llevártelo si quieres. No. 139 00:12:46,050 --> 00:12:48,160 Ah Jiu. Pruébalo. 140 00:12:48,890 --> 00:12:50,070 Espera... 141 00:12:50,380 --> 00:12:53,250 Ya me he saciado. 142 00:12:53,590 --> 00:12:54,520 Eres demasiado amable. 143 00:12:58,120 --> 00:13:01,180 Tienes buen apetito. ¡Maldito seas! 144 00:13:18,170 --> 00:13:19,180 ¿Qué pasa? 145 00:13:24,950 --> 00:13:27,200 Este es el niño que nos causó problemas esta mañana. 146 00:13:31,770 --> 00:13:34,660 Es un asunto menor. 147 00:13:34,660 --> 00:13:36,150 No hay necesidad de ser tan feroz. 148 00:13:36,570 --> 00:13:37,630 Todos los negocios son importantes. 149 00:13:37,630 --> 00:13:39,370 Pero la cara es más importante que los negocios. 150 00:13:39,370 --> 00:13:40,980 ¿Cómo pudimos dejar esto? 151 00:13:40,980 --> 00:13:42,390 ¿Bastardo se mete con nosotros? 152 00:13:43,140 --> 00:13:44,030 Tienes razón. 153 00:14:03,460 --> 00:14:07,850 Jefe, el jefe Chan lo recomendó. como aprendiz. 154 00:14:08,180 --> 00:14:11,370 Lo siento. Soy amigo del Jefe Chan. 155 00:14:11,850 --> 00:14:14,350 No sirves para nada. 156 00:14:15,320 --> 00:14:16,790 Lo golpeaste así 157 00:14:16,790 --> 00:14:18,200 así curas sus heridas. 158 00:14:18,300 --> 00:14:21,970 ¿Qué? ¿Reparo sus heridas? 159 00:14:21,970 --> 00:14:23,870 Sí. Trátalo con medicina real, 160 00:14:23,980 --> 00:14:25,610 no el falso. 161 00:14:26,190 --> 00:14:27,580 Muy bien entonces... 162 00:14:32,030 --> 00:14:34,780 Dejemos esto claro. ¿Me estás aceptando? 163 00:14:34,900 --> 00:14:37,340 Si no, desperdiciarás tu medicina. 164 00:14:38,890 --> 00:14:40,650 Muy bien entonces. 165 00:14:40,880 --> 00:14:41,670 ¿En realidad? 166 00:14:45,210 --> 00:14:47,320 Padrino, hora de comer. ¿Próximo? 167 00:14:47,440 --> 00:14:48,730 Ya viene... 168 00:14:56,570 --> 00:14:59,060 Diosa, come... 169 00:15:00,390 --> 00:15:02,100 Come más verduras. 170 00:15:03,880 --> 00:15:04,940 Buenos platos... 171 00:15:04,940 --> 00:15:06,600 – Ven... – Gracias. 172 00:15:09,730 --> 00:15:11,660 ¡Borracho! Es por ti que Los platos están fríos. 173 00:15:11,980 --> 00:15:14,980 ¿Dónde has estado todo el día? 174 00:15:14,980 --> 00:15:16,320 Volviendo tan tarde... 175 00:15:16,320 --> 00:15:17,770 Mira, ahora todo está frío. 176 00:15:17,870 --> 00:15:20,000 Diosa, discúlpame por decir esto. 177 00:15:20,000 --> 00:15:22,190 pero no es culpa de Godpa. 178 00:15:22,320 --> 00:15:23,900 Fue intimidado por un niño. 179 00:15:23,900 --> 00:15:25,180 y pelearon. 180 00:15:25,180 --> 00:15:30,090 No es necesario que lo sustituyas. Huele a vino. 181 00:15:30,610 --> 00:15:33,880 Debe haberse emborrachado y causado problemas. 182 00:15:33,880 --> 00:15:35,140 ¡Me echas la culpa otra vez! 183 00:15:35,140 --> 00:15:37,400 Sólo compré bebida para un joven. 184 00:15:37,520 --> 00:15:39,260 pero me pegó. 185 00:15:39,900 --> 00:15:41,300 Estoy muy ocupado. 186 00:15:41,730 --> 00:15:44,100 Necesito lavar los platos en el templo después de comer. 187 00:15:44,100 --> 00:15:46,530 Me esperan más de cien cuencos de monjes. 188 00:15:46,780 --> 00:15:48,410 ¡No te enojes! 189 00:15:48,490 --> 00:15:51,070 Yo te ayudaré, ¿vale? 190 00:15:51,070 --> 00:15:52,180 ¡Muchas gracias! 191 00:15:52,180 --> 00:15:55,830 Godma, Godpa, hoy es mi cumpleaños. 192 00:15:55,830 --> 00:15:58,070 Por eso te invité aquí a comer. 193 00:15:58,200 --> 00:16:00,420 Por una vez... 194 00:16:00,420 --> 00:16:02,170 No peleéis, ¿vale? 195 00:16:02,170 --> 00:16:03,140 Está bien... 196 00:16:04,170 --> 00:16:05,400 Comamos. 197 00:16:13,850 --> 00:16:16,580 Para aprender el Puño del Leproso, Primero sostén tus palillos correctamente. 198 00:16:16,580 --> 00:16:19,840 Hazlo como lo hace tu madrina. 199 00:16:22,120 --> 00:16:23,050 ¿Ves esto? 200 00:16:31,030 --> 00:16:33,580 Doctor, lugar equivocado. 201 00:16:33,580 --> 00:16:36,640 Lo sé. tengo que tener cuidado con el pulso 202 00:16:36,640 --> 00:16:38,850 para conocer la causa de su enfermedad. 203 00:16:47,090 --> 00:16:49,060 Doctor, ¿qué me pasa? 204 00:16:49,060 --> 00:16:50,010 Bueno... 205 00:16:51,710 --> 00:16:53,530 Tu fuerte yin desequilibra tu yang. 206 00:16:53,530 --> 00:16:56,150 Si vinieras a mí todos los días, 207 00:16:56,150 --> 00:16:58,260 no estarías enfermo. 208 00:16:58,430 --> 00:17:00,500 ¿Yin sobre yang? 209 00:17:02,190 --> 00:17:03,540 ¿Cuánto te debo? 210 00:17:04,040 --> 00:17:06,650 Un precio especial: 36 céntimos. 211 00:17:11,870 --> 00:17:12,550 Gracias. 212 00:17:14,890 --> 00:17:16,930 Esto es un robo. 213 00:17:17,770 --> 00:17:18,630 ¿Qué dijiste? 214 00:17:23,360 --> 00:17:25,830 Hay demasiados pacientes. Estoy tan cansada... 215 00:17:25,960 --> 00:17:27,310 Dame un masaje. 216 00:17:28,100 --> 00:17:31,390 Ciego, cuídame eso, por favor. 217 00:17:31,720 --> 00:17:32,700 Está bien. 218 00:17:36,890 --> 00:17:39,170 Vamos chico, dame un masaje. 219 00:18:02,840 --> 00:18:06,070 Tú, ven aquí. 220 00:18:07,890 --> 00:18:09,680 Doctor, por favor míreme. 221 00:18:10,780 --> 00:18:11,720 ¿Qué sucede contigo? 222 00:18:11,720 --> 00:18:13,380 Me tiré un músculo. 223 00:18:13,870 --> 00:18:16,410 ¿Se desgarró un músculo? Eso es fácil. 224 00:18:17,340 --> 00:18:18,890 ¿Quieres matarme? 225 00:18:23,600 --> 00:18:26,290 No te muevas... 226 00:18:26,890 --> 00:18:31,300 Te sentirás cómodo así. 227 00:18:31,300 --> 00:18:32,380 ¿Está lista la medicina? 228 00:18:32,380 --> 00:18:33,170 Sí. 229 00:18:34,800 --> 00:18:36,130 Tráelo aquí. 230 00:18:36,130 --> 00:18:38,100 Súbete la manga. 231 00:18:49,130 --> 00:18:50,150 ¡Duele! 232 00:18:50,150 --> 00:18:52,080 ¡Qué doloroso! Quiero irme. 233 00:18:52,080 --> 00:18:53,550 Ya sabes, 234 00:18:53,550 --> 00:18:56,280 solo hay dos médicos en tal un pueblo grande. 235 00:18:56,280 --> 00:18:57,800 No tienes elección. 236 00:18:58,730 --> 00:19:00,430 – Todo estará bien en dos días. - ¿Cuánto cuesta? 237 00:19:00,430 --> 00:19:02,870 No es caro. Ochenta centavos. 238 00:19:02,870 --> 00:19:05,420 ¡Eso es caro! 239 00:19:05,610 --> 00:19:08,960 No, no lo es. la medicina tiene muchos buenos ingredientes. 240 00:19:08,960 --> 00:19:10,300 No puedes encontrarlo en ningún otro lugar. 241 00:19:10,300 --> 00:19:12,890 Aunque es algo caro... 242 00:19:13,210 --> 00:19:14,480 No tenemos elección. 243 00:19:14,480 --> 00:19:17,850 Paga el dinero... Vamos... 244 00:19:18,580 --> 00:19:19,180 Gracias. 245 00:19:39,410 --> 00:19:40,200 Maestro, 246 00:19:40,330 --> 00:19:42,110 ¿No prometiste enseñarme kung fu? 247 00:19:42,530 --> 00:19:43,370 ¿Cuando? 248 00:19:43,830 --> 00:19:47,410 ¡Maldito seas! Nuestro negocio no va bien. 249 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 ¡Cállate y hazte a un lado! 250 00:19:52,270 --> 00:19:55,010 Ji, siempre estás lleno de ideas. 251 00:19:55,290 --> 00:19:56,680 Piensa con cuidado. 252 00:19:56,820 --> 00:19:58,890 ¿Cómo podemos mejorar nuestro negocio? 253 00:19:59,140 --> 00:20:02,880 Simple. Podríamos buscar negocios. 254 00:20:02,880 --> 00:20:05,190 ¿Busca negocio? ¿Cómo? 255 00:20:05,320 --> 00:20:09,410 ¿Debemos buscar heridos? en las calles? 256 00:20:09,580 --> 00:20:11,250 Eres realmente tonto. 257 00:20:11,690 --> 00:20:14,780 Podríamos crearlos. 258 00:20:16,660 --> 00:20:20,550 ¡Veo! Golpeamos a la gente, ¿verdad? 259 00:20:23,450 --> 00:20:26,040 No es mala idea. 260 00:20:26,640 --> 00:20:29,280 Monopolizamos el negocio aquí. 261 00:20:29,630 --> 00:20:31,180 Le daremos una paliza a cualquiera que veamos. 262 00:20:31,510 --> 00:20:33,990 luego cúralos. 263 00:20:34,140 --> 00:20:36,940 Entonces tendremos suficientes negocios. 264 00:20:37,820 --> 00:20:38,380 Ah San. 265 00:20:38,380 --> 00:20:39,210 Sí, Maestro. 266 00:20:39,490 --> 00:20:42,440 Sea inteligente cuando vaya con ellos. 267 00:20:42,440 --> 00:20:43,290 Sí. 268 00:20:55,210 --> 00:20:57,120 Mucha gente vendiendo cosas. Vencerlos. 269 00:21:00,330 --> 00:21:01,370 ¿Vencerlos? 270 00:21:01,530 --> 00:21:02,560 ¡Apurarse! 271 00:21:10,780 --> 00:21:11,650 Sígueme. 272 00:21:14,590 --> 00:21:15,520 "Templo del Dios de la Ciudad" 273 00:21:20,000 --> 00:21:21,450 ¿Por qué me pegas? 274 00:21:21,840 --> 00:21:23,970 No temas. No te golpearé. 275 00:21:24,210 --> 00:21:26,570 Cuando golpee, solo grite. 276 00:21:35,120 --> 00:21:36,700 ¿Qué estás haciendo? 277 00:21:44,710 --> 00:21:46,200 Ve... 278 00:21:46,780 --> 00:21:48,970 ¿Tarjeta de visita? 279 00:21:48,970 --> 00:21:49,670 Aquí. 280 00:21:49,670 --> 00:21:50,850 Déjame echar un vistazo. 281 00:21:53,030 --> 00:21:54,330 "50% de descuento" 282 00:21:55,610 --> 00:21:56,850 Dáselo. 283 00:21:58,220 --> 00:22:00,370 ¡Qué desastre! 284 00:22:00,370 --> 00:22:01,980 ¿Quién hizo esto? 285 00:22:01,980 --> 00:22:03,820 Por favor tome nuestra tarjeta. 286 00:22:03,820 --> 00:22:05,210 Con el puedes 287 00:22:05,210 --> 00:22:07,670 Consigue un 50% de descuento en nuestra clínica. 288 00:22:16,770 --> 00:22:17,700 Puedes irte. 289 00:22:18,860 --> 00:22:19,540 Gracias. 290 00:22:20,570 --> 00:22:23,850 ¡Bastardo! ¿Jugando malas pasadas? 291 00:22:24,990 --> 00:22:26,800 Todavía tengo muchas tarjetas. 292 00:22:26,930 --> 00:22:28,960 Ve y distribúyelos todos. 293 00:22:30,400 --> 00:22:32,020 Te daré una lección cuando regresemos. 294 00:22:46,070 --> 00:22:50,220 usaré esta técnica 295 00:22:50,220 --> 00:22:51,690 para darle una lección a este bastardo. 296 00:22:52,360 --> 00:22:53,030 ¿Entonces? 297 00:22:53,400 --> 00:22:55,700 ¿Cómo piensas tratar con él? 298 00:22:55,700 --> 00:22:57,920 Soy mortal. 299 00:22:57,920 --> 00:22:59,160 ¿Mortal? 300 00:22:59,290 --> 00:23:03,050 usaré el "Mil soldados y millones de caballos". 301 00:23:03,160 --> 00:23:04,560 ¿Mil soldados y millones de caballos? 302 00:23:04,970 --> 00:23:05,750 Sí. 303 00:23:11,880 --> 00:23:14,590 ¡Qué cursi! 304 00:23:14,590 --> 00:23:15,860 Tráelo aquí. 305 00:23:16,510 --> 00:23:18,040 Tan incómodo... 306 00:23:23,210 --> 00:23:24,110 Ábrelo. 307 00:23:28,690 --> 00:23:31,440 Que pica tanto... 308 00:23:36,090 --> 00:23:38,380 Que pica tanto... 309 00:23:41,990 --> 00:23:44,050 Está todo hecho. 310 00:23:45,750 --> 00:23:46,660 bastardo, 311 00:23:47,800 --> 00:23:50,430 ¡Mira si te atreves a ser tan astuto la próxima vez! 312 00:23:53,850 --> 00:23:54,780 Toma un poco de té. 313 00:23:59,760 --> 00:24:03,170 Maestro Lin, ganamos bastante. en el último envío. 314 00:24:03,330 --> 00:24:06,450 Por favor acepte esta pequeña muestra. 315 00:24:07,430 --> 00:24:09,590 Hermano Meng, eres muy amable. 316 00:24:09,690 --> 00:24:11,640 Esta no es la primera vez Hemos trabajado juntos. 317 00:24:11,740 --> 00:24:14,380 Maestro Lin, una regla es una regla. 318 00:24:14,380 --> 00:24:16,460 Será mejor que lo cuentes tú mismo. 319 00:24:19,210 --> 00:24:20,570 Eso es correcto. 320 00:24:20,800 --> 00:24:24,850 Tenía la intención de entregarlo yo mismo. a tu residencia, 321 00:24:25,040 --> 00:24:27,410 pero tenía miedo de que la noticia podría filtrarse. 322 00:24:27,410 --> 00:24:29,480 Por eso tuve que molestarte para que vinieras. 323 00:24:29,480 --> 00:24:31,910 No importa... Hemos trabajado como socios antes. 324 00:24:31,910 --> 00:24:33,220 Habrá más oportunidades. 325 00:24:33,220 --> 00:24:35,830 Sí... Gracias por cuidarme bien. 326 00:24:35,980 --> 00:24:37,260 No hay necesidad de trámites. 327 00:24:42,940 --> 00:24:44,720 ¿Quién es? 328 00:24:46,780 --> 00:24:49,020 Ah Ji, toma algunos hombres y soluciona esto. 329 00:24:49,020 --> 00:24:50,380 Sí. ¡Ir! 330 00:24:55,430 --> 00:24:57,890 Hermano Meng, ¿resolverán esto? 331 00:24:58,200 --> 00:24:59,620 Si esto fuera expuesto, 332 00:24:59,620 --> 00:25:00,970 Podría perder mi trabajo. 333 00:25:01,290 --> 00:25:04,250 No hay ningún problema. No te preocupes. 334 00:25:41,770 --> 00:25:43,220 ¡Persíguelo! No corras, quédate ahí... 335 00:26:23,040 --> 00:26:24,120 Muerto. 336 00:26:25,010 --> 00:26:25,940 Volver. 337 00:26:41,620 --> 00:26:46,240 Ven... Sube... 338 00:26:46,240 --> 00:26:48,590 ¿Eres tú? Baja... 339 00:26:55,990 --> 00:26:57,940 Vamos. Sube. 340 00:27:03,050 --> 00:27:04,460 ¿Está hecho? 341 00:27:04,810 --> 00:27:05,530 jefe, 342 00:27:05,530 --> 00:27:07,870 ¿Cómo es que no tienes fe en nosotros? 343 00:27:07,870 --> 00:27:09,970 Por supuesto que está hecho. 344 00:27:09,970 --> 00:27:12,710 Ya lo empujé al lago. 345 00:27:14,180 --> 00:27:17,130 Eso es bueno. De lo contrario... 346 00:27:17,440 --> 00:27:19,550 Si nuestros secretos se filtraran, 347 00:27:20,550 --> 00:27:22,050 estaríamos en problemas. 348 00:27:40,930 --> 00:27:42,250 ¿Estás bien? 349 00:27:42,450 --> 00:27:43,770 Sí... 350 00:27:43,770 --> 00:27:45,370 ¿Por qué iban tras tu vida? 351 00:27:45,540 --> 00:27:47,550 Yo tampoco lo sé. Me topé con su encuentro 352 00:27:47,690 --> 00:27:49,550 mientras estaba en el trabajo. 353 00:27:49,630 --> 00:27:51,170 Entonces, de repente, empezaron ¡para venir detrás de mí! 354 00:27:51,170 --> 00:27:53,760 Eres un entrometido. 355 00:27:56,670 --> 00:27:58,310 ¡Así que has escondido a un chico aquí! 356 00:27:58,310 --> 00:27:59,950 No, padrino... 357 00:28:02,800 --> 00:28:05,210 ¡Entonces eres tú, el tipo baboso! 358 00:28:06,090 --> 00:28:09,250 Será mejor que tengas cuidado con él. 359 00:28:12,140 --> 00:28:14,930 Dios mío, no es mi culpa. 360 00:28:15,040 --> 00:28:17,700 Vi a un grupo de tibetanos tirar él al agua. 361 00:28:17,700 --> 00:28:20,770 Estaba navegando y lo rescaté. 362 00:28:20,940 --> 00:28:22,990 ¿Tienes tan buen corazón? 363 00:28:23,110 --> 00:28:25,370 Padrino, ¿de qué estás hablando? 364 00:28:26,730 --> 00:28:29,630 Las niñas tienen que casarse tarde o temprano. 365 00:28:29,630 --> 00:28:32,040 Padrino, ¿qué tienes en mente? 366 00:28:32,250 --> 00:28:35,380 Bueno, entonces considéralo mi culpa. pero por favor sálvenlo. 367 00:28:36,470 --> 00:28:41,090 ¿Salvarlo? De ninguna manera. 368 00:28:41,930 --> 00:28:44,910 Dios mío, lo pasado es pasado. 369 00:28:44,910 --> 00:28:47,180 Eres una persona generosa. Por favor sálvenlo. 370 00:28:47,180 --> 00:28:49,010 Bueno entonces... 371 00:28:50,640 --> 00:28:52,060 Muy bien. 372 00:29:09,230 --> 00:29:10,600 ¡Es tan doloroso! 373 00:29:10,600 --> 00:29:13,940 Será doloroso si quieres sanar rápido. 374 00:29:14,050 --> 00:29:16,170 Tío, no busques vengarte de mí. 375 00:29:16,170 --> 00:29:17,450 Sólo porque te golpeé antes. 376 00:29:17,870 --> 00:29:19,420 ¡Eres un tipo tan malo! 377 00:29:19,510 --> 00:29:23,290 El dolor está bien. tengo más miedo de sin tener nada que hacer. 378 00:29:23,290 --> 00:29:25,150 Descanse y recupérese. 379 00:29:25,150 --> 00:29:28,204 Y luego te presentaré el trabajo. en una tienda de comestibles. 380 00:29:28,204 --> 00:29:28,890 "Tienda de comestibles Guang Sheng Long" 381 00:29:28,890 --> 00:29:30,590 – Tráeme un paquete de fideos de arroz. "Tienda de comestibles Guang Sheng Long" 382 00:29:30,590 --> 00:29:31,970 – Muy bien, sólo un minuto. "Tienda de comestibles Guang Sheng Long" 383 00:29:31,970 --> 00:29:33,850 "Tienda de comestibles Guang Sheng Long" 384 00:29:35,742 --> 00:29:36,570 Gracias. 385 00:29:41,800 --> 00:29:44,320 Ah San, ven aquí. 386 00:29:46,290 --> 00:29:47,800 ¿Sí, tío Hong? 387 00:29:52,780 --> 00:29:56,000 Aquí están sus salarios de este mes. 388 00:29:56,000 --> 00:29:59,830 Tómalo. Yo me ocuparé de las cosas aquí. 389 00:29:59,830 --> 00:30:01,260 Ve y toma un poco de té. 390 00:30:01,410 --> 00:30:04,700 Pero cuidado con esos Chicos de la Oficina de Seguridad de Zhen Nan. 391 00:30:04,700 --> 00:30:07,050 Ninguno de ellos es bueno. 392 00:30:07,180 --> 00:30:08,800 Tío Hong, eres muy amable conmigo. 393 00:30:08,800 --> 00:30:10,220 Realmente no sé cómo debería agradecerte. 394 00:30:10,220 --> 00:30:12,400 Está bien. Ve y toma un poco de té. 395 00:30:27,450 --> 00:30:29,330 Oye, ¿qué estás haciendo? 396 00:30:29,330 --> 00:30:31,920 ¡Ceder el paso! ¿Escucharme? 397 00:30:36,280 --> 00:30:37,880 Oye, date prisa y vete. 398 00:30:37,880 --> 00:30:38,990 O bien, no me culpes por ser grosero. 399 00:30:38,990 --> 00:30:43,740 ¿Así que lo que? Vamos a tomar el té. 400 00:31:07,620 --> 00:31:09,800 Vamos... 401 00:31:10,890 --> 00:31:11,840 ¿Qué está pasando? 402 00:31:12,660 --> 00:31:14,860 Querían intimidarme. 403 00:31:14,980 --> 00:31:15,870 ¿Estás bien? 404 00:31:15,960 --> 00:31:16,790 Sí. 405 00:31:16,790 --> 00:31:17,690 Vamos a tomar el té. 406 00:31:17,860 --> 00:31:18,970 Te llevaré a ese nuevo restaurante. 407 00:31:18,970 --> 00:31:20,260 Es divertido cuando ves cosas volando. 408 00:31:20,260 --> 00:31:21,070 ¿Qué quieres decir? 409 00:31:21,070 --> 00:31:21,950 Lo sabrás con el tiempo. 410 00:31:21,950 --> 00:31:23,640 Ratonita, ve y atiende a los clientes. 411 00:31:23,640 --> 00:31:25,190 Seguro. 412 00:31:27,470 --> 00:31:28,830 Sí, por aquí por favor. 413 00:31:37,820 --> 00:31:39,690 ¿Qué te gustaría? 414 00:31:39,690 --> 00:31:41,290 Xiao Hong, ¿qué te gustaría comer? 415 00:31:41,910 --> 00:31:43,230 Lo que sea. 416 00:31:43,800 --> 00:31:45,450 Sólo un par de platos. 417 00:31:45,450 --> 00:31:47,980 Muy bien, algunos buenos platos lo son. 418 00:31:47,980 --> 00:31:49,470 Por aquí, por favor. 419 00:31:50,010 --> 00:31:52,490 ¡Mesero! Tráeme una botella de vino. 420 00:31:54,740 --> 00:31:58,020 Gordito, ¿cuánto vale este barco? 421 00:31:59,520 --> 00:32:00,840 Unos nueve millones. 422 00:32:01,260 --> 00:32:04,500 – Oh, ¿nueve millones? - ¿En realidad? 423 00:32:10,330 --> 00:32:13,350 Parece ser un buen vino. Deja la botella entera aquí. 424 00:32:15,260 --> 00:32:16,360 Una taza es suficiente. 425 00:32:16,360 --> 00:32:17,680 Sí. 426 00:32:19,550 --> 00:32:23,050 Compañeros vecinos, escúchenme. 427 00:32:26,910 --> 00:32:29,140 La casa de té junto al lago es muy elegante. 428 00:32:29,140 --> 00:32:31,340 El té está caliente. El lugar es bueno. 429 00:32:31,340 --> 00:32:33,450 El dim sum tan delicioso... 430 00:32:33,450 --> 00:32:36,600 Está lleno de delicias. 431 00:32:40,430 --> 00:32:42,580 La comida es buena y el servicio es excelente. 432 00:32:42,580 --> 00:32:44,670 Si tienes hambre, este es el lugar. 433 00:32:44,670 --> 00:32:50,120 El negocio irá genial. Seremos as. 434 00:32:50,340 --> 00:32:51,770 Ya sabes qué hacer, jefe. 435 00:32:52,660 --> 00:32:54,330 ¡Maldito mendigo! 436 00:32:54,330 --> 00:32:56,380 ¿Creías que eras dueño del lugar? ¡Piérdase! 437 00:32:56,380 --> 00:32:58,820 Tendrás mala suerte. 438 00:32:58,820 --> 00:33:02,440 ¡Escuchen todos! 439 00:33:06,240 --> 00:33:08,690 La casa de té junto al lago hace negocios deshonestamente 440 00:33:08,690 --> 00:33:10,950 y el jefe es malo. 441 00:33:10,950 --> 00:33:13,250 Él su personal mal. 442 00:33:13,250 --> 00:33:16,650 ¡Todos tienen que trabajar muy duro! 443 00:33:20,950 --> 00:33:23,110 Los clientes son estafados, 444 00:33:23,110 --> 00:33:25,500 Entonces tiran los platos al estanque. 445 00:33:25,500 --> 00:33:27,780 Los camareros fingen no verlo. 446 00:33:27,780 --> 00:33:31,380 y este lugar va a cerrar tarde o temprano. 447 00:33:31,600 --> 00:33:33,870 ¡Qué plaga! ¡Échalo! 448 00:33:34,250 --> 00:33:35,770 ¿Alguien mirando? 449 00:33:35,770 --> 00:33:36,890 No... 450 00:33:42,470 --> 00:33:45,120 Platos voladores... Divertido, ¿no? 451 00:33:46,300 --> 00:33:48,660 El jefe se lo merece 452 00:33:48,660 --> 00:33:51,310 ya que trata mal a su personal. 453 00:33:51,310 --> 00:33:53,850 Cierto, la comida es cara y las porciones demasiado pequeñas. 454 00:33:53,850 --> 00:33:55,540 Es hora de que alguien le dé una lección. 455 00:33:55,540 --> 00:33:57,140 ¡Vamos, come más! 456 00:33:59,020 --> 00:34:00,310 Vuela lejos... 457 00:34:10,850 --> 00:34:12,310 ¿Está bien? 458 00:34:28,130 --> 00:34:29,560 ¡Te tengo esta vez! 459 00:34:29,560 --> 00:34:29,980 ¿Qué? 460 00:34:34,310 --> 00:34:35,360 ¡Maldito niño! 461 00:34:35,560 --> 00:34:38,970 Si no tienes dinero, No invites a comer a una chica. 462 00:34:39,110 --> 00:34:40,770 Cuidado con esta técnica. 463 00:34:40,770 --> 00:34:42,390 podría hacerle a su estómago. 464 00:34:42,390 --> 00:34:44,060 Oye, no me insultes. 465 00:34:44,060 --> 00:34:45,610 Acabo de llegar, 466 00:34:45,610 --> 00:34:46,700 así no tengo platos para tirar. 467 00:34:46,700 --> 00:34:49,130 Bien. Nuestra comida aún no está aquí. 468 00:34:49,130 --> 00:34:50,800 Este cuenco fue arrojado desde esa mesa. 469 00:34:50,800 --> 00:34:51,580 ¡Desaparecido! 470 00:34:52,510 --> 00:34:55,700 No hay nadie allí. ¿Quieres engañarme? 471 00:34:56,650 --> 00:34:59,320 ¡Qué descaro conseguir una comida gratis aquí! 472 00:34:59,320 --> 00:35:00,110 ¿Qué pasa? 473 00:35:00,110 --> 00:35:02,790 Quiere conseguir una comida gratis. 474 00:35:02,790 --> 00:35:03,570 ¿Qué comida gratis? 475 00:35:03,570 --> 00:35:06,770 ¿Quieres una comida gratis? Si haces eso... 476 00:35:08,290 --> 00:35:10,720 Haré los arreglos para un pago automático. 477 00:35:10,720 --> 00:35:13,180 ¿Pago automático? Él... 478 00:35:19,620 --> 00:35:21,420 ¿Quieres quitarle la comida a un mendigo? 479 00:35:48,890 --> 00:35:50,970 Gira... 480 00:35:59,840 --> 00:36:00,930 ¡Dale la vuelta! 481 00:36:06,420 --> 00:36:08,300 Sabe bastante bien, ¿eh? 482 00:36:09,670 --> 00:36:11,790 Dejad de pelear... ¿De quién es la factura? 483 00:36:11,790 --> 00:36:12,780 Mío, viejo. 484 00:36:13,780 --> 00:36:14,620 Jefe... 485 00:36:15,180 --> 00:36:18,310 ¡Oh no, todas mis cuentas están en mal estado! 486 00:36:40,860 --> 00:36:42,310 ¡Vierta agua caliente sobre el pie! 487 00:36:50,040 --> 00:36:51,170 ¡Mano de serpiente! 488 00:36:53,310 --> 00:36:54,760 Coger algo. 489 00:36:57,030 --> 00:36:59,340 ¡Está hirviendo! 490 00:37:17,460 --> 00:37:18,360 ¡La rana se come la luna! 491 00:37:24,090 --> 00:37:25,000 Chica legendaria! 492 00:37:36,100 --> 00:37:37,300 ¡Sándwich de jamón! 493 00:37:45,130 --> 00:37:46,580 huelo... 494 00:37:49,480 --> 00:37:50,440 Grasa... 495 00:37:57,940 --> 00:37:59,650 ¿Qué estás haciendo? ¿Quién es grasiento? 496 00:38:02,790 --> 00:38:05,680 Ven aquí. ¡Tienes unos labios preciosos! 497 00:38:10,290 --> 00:38:13,400 No tengo elección, cariño. 498 00:38:14,330 --> 00:38:17,200 Muerde las verduras. 499 00:38:41,490 --> 00:38:43,180 Estoy en una mierda profunda... 500 00:38:44,290 --> 00:38:46,150 ¡Mírate, en un agujero de mierda! 501 00:38:48,300 --> 00:38:51,570 Si estoy en un agujero de mierda, entonces eres un imbécil. 502 00:38:59,980 --> 00:39:01,710 Mírense ustedes dos, 503 00:39:01,710 --> 00:39:02,910 rompiendo tantas cosas. 504 00:39:02,910 --> 00:39:05,780 No puedes permitírtelo. Corramos. 505 00:39:05,780 --> 00:39:06,840 Ve rápido... 506 00:39:07,680 --> 00:39:12,510 ¡Espera! ¡Paga por mis daños! 507 00:39:17,580 --> 00:39:21,070 Esta vez lo he tenido. Oh cielos... 508 00:39:41,570 --> 00:39:42,520 Ya terminé... 509 00:39:45,850 --> 00:39:47,630 Ya terminé... 510 00:39:47,630 --> 00:39:49,950 ¡Mírate! ¿No te da vergüenza? 511 00:39:49,950 --> 00:39:51,670 Un hombre adulto y todavía llorando. 512 00:39:51,670 --> 00:39:53,210 ¿Creías que eras un cocodrilo? 513 00:39:53,470 --> 00:39:56,760 Ustedes dos tienen la culpa. 514 00:39:56,760 --> 00:39:58,550 Ahora estoy sin trabajo. 515 00:39:59,090 --> 00:40:02,720 Un pequeño asunto. Venga conmigo. 516 00:40:03,790 --> 00:40:05,930 Es un tipo malo, ¿pero lo ayudas? 517 00:40:07,100 --> 00:40:08,630 Solía ser bueno, 518 00:40:08,630 --> 00:40:10,610 pero fue obligado por su jefe llegar a ser así. 519 00:40:11,220 --> 00:40:12,480 Tienes razón. 520 00:40:14,790 --> 00:40:16,220 No hay problema. 521 00:40:16,390 --> 00:40:18,170 Nuestra tienda tiene una apertura. 522 00:40:18,310 --> 00:40:19,850 Trabajemos juntos. 523 00:40:20,330 --> 00:40:23,550 ¿Qué? ¿El niño sigue vivo? 524 00:40:23,550 --> 00:40:25,160 Entonces estamos en problemas. 525 00:40:26,380 --> 00:40:29,200 No sólo eso, también tiene una boca grande. 526 00:40:29,200 --> 00:40:33,190 Sí, dirá cualquier cosa. 527 00:40:33,310 --> 00:40:36,910 Tarde o temprano nos meteremos en problemas. 528 00:40:37,180 --> 00:40:41,050 Busquémoslo y recuperémoslo. 529 00:40:41,330 --> 00:40:45,220 Si ese es el caso, Necesitamos recuperarlo por todos los medios. 530 00:40:45,810 --> 00:40:49,330 Bien. Está al descubierto. 531 00:40:50,140 --> 00:40:52,360 ¿Sabes dónde está? 532 00:40:52,900 --> 00:40:54,830 En la tienda de comestibles Kwong Sang Lung. 533 00:40:55,970 --> 00:40:57,180 Entonces tengo una idea. 534 00:40:57,590 --> 00:40:59,780 ¡El mejor arroz disponible! 535 00:40:59,780 --> 00:41:02,970 ¡Ven y consíguelo hasta agotar existencias! 536 00:41:04,970 --> 00:41:06,460 Ah San, lo voy a mudar. 537 00:41:11,940 --> 00:41:12,900 Ve y prende fuego. 538 00:41:12,900 --> 00:41:13,450 Sí... 539 00:41:15,700 --> 00:41:17,200 Espérame aquí, Ah Ming. 540 00:41:17,200 --> 00:41:18,820 Bueno. Cuidado... 541 00:41:24,930 --> 00:41:26,580 Nos vemos, señora. 542 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 ¿Qué puedo ofrecerle, señor? 543 00:41:31,040 --> 00:41:34,780 Nuestro amo su señoría es celebrando su cumpleaños. 544 00:41:35,750 --> 00:41:38,000 Quiero 150 kilos de tu mejor arroz. 545 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 ¿150kilos? Ningún problema. 546 00:41:39,280 --> 00:41:40,820 Entrégalo de inmediato. 547 00:41:40,820 --> 00:41:42,170 No te preocupes. 548 00:41:44,030 --> 00:41:45,910 Ah San, espera un segundo. 549 00:41:46,230 --> 00:41:49,320 Entregar 150 kilos de arroz a la mansión de su señoría. 550 00:41:57,830 --> 00:42:01,110 – ¡Huevos frescos! – ¡Bok choy fresco! 551 00:42:01,110 --> 00:42:03,010 ¡Vamos, huevos frescos! 552 00:42:03,010 --> 00:42:08,380 – ¡Huevos apestosos! – ¡Huevos apestosos! 553 00:42:09,090 --> 00:42:12,690 ¡Detener! ¿Qué estás diciendo? 554 00:42:12,980 --> 00:42:17,830 ¿Cómo te atreves? ¡Toma eso! 555 00:42:17,830 --> 00:42:20,490 ¡Realmente apesta! 556 00:42:21,770 --> 00:42:23,150 Piérdete... 557 00:42:26,380 --> 00:42:27,410 Está en llamas... 558 00:42:37,530 --> 00:42:38,350 ¡Por allá! 559 00:42:45,940 --> 00:42:47,390 Toma este carrito y sígueme. Date prisa... 560 00:42:49,650 --> 00:42:50,650 Date prisa... 561 00:42:58,290 --> 00:42:59,130 Hecho. 562 00:42:59,130 --> 00:42:59,720 Bueno. 563 00:43:00,140 --> 00:43:01,040 Sígueme. 564 00:43:03,980 --> 00:43:04,780 ¡Apurarse! 565 00:43:08,090 --> 00:43:09,110 Gracias. 566 00:43:09,260 --> 00:43:11,140 Está bien. Vamos. 567 00:43:13,800 --> 00:43:14,900 Dile adiós al tío. 568 00:43:14,900 --> 00:43:16,330 Adiós tío. 569 00:43:18,870 --> 00:43:21,640 ¡Detener! Inspección. 570 00:43:22,130 --> 00:43:23,520 ¿Qué pasa? 571 00:43:23,690 --> 00:43:26,070 Estamos entregando arroz a la mansión de su señoría. 572 00:43:26,070 --> 00:43:28,450 Nos han informado que Estás traficando droga. 573 00:43:28,450 --> 00:43:29,850 ¿Contrabando de droga? 574 00:43:30,210 --> 00:43:31,420 ¿Qué pasa? 575 00:43:31,860 --> 00:43:33,190 ¿Qué estás haciendo? 576 00:43:34,040 --> 00:43:37,340 Soy el propietario de Guang Sheng Long. 577 00:43:37,340 --> 00:43:40,100 Estos son mis bienes y son mi personal. 578 00:43:40,100 --> 00:43:41,630 Háblame si hay algún problema. 579 00:43:41,630 --> 00:43:42,650 Ábrelo. 580 00:43:42,650 --> 00:43:43,800 Señor... 581 00:43:45,400 --> 00:43:46,730 Opio... 582 00:43:46,980 --> 00:43:50,300 ¿Cómo podría ser esto? ¡No lo sé! 583 00:43:50,300 --> 00:43:52,820 ¡Realmente no lo sé! ¡Me han incriminado! 584 00:43:53,660 --> 00:43:56,390 ¡No sé nada al respecto! 585 00:43:56,540 --> 00:43:58,210 No... 586 00:43:58,330 --> 00:43:59,690 ¿Cómo sucedió esto? 587 00:44:00,010 --> 00:44:04,350 Prostitución, juego y drogas. son contra la ley. 588 00:44:04,430 --> 00:44:06,120 Están estrictamente prohibidos. 589 00:44:06,120 --> 00:44:10,530 El jefe de Guang Sheng Long violó la ley a sabiendas 590 00:44:10,530 --> 00:44:13,180 y traficaba con droga. 591 00:44:13,180 --> 00:44:15,290 Lo pillé con las manos en la masa 592 00:44:15,490 --> 00:44:17,480 con evidencia. 593 00:44:17,650 --> 00:44:21,390 No hay piedad para tales crímenes. 594 00:44:21,580 --> 00:44:25,500 Será decapitado inmediatamente. 595 00:44:34,010 --> 00:44:36,940 ¡Qué gran plan! 596 00:44:37,540 --> 00:44:39,610 Lástima que hayas dado en el blanco equivocado. 597 00:44:40,420 --> 00:44:42,340 Separémonos y recuperemos al niño. 598 00:44:42,340 --> 00:44:43,360 Bien, vámonos... 599 00:44:47,630 --> 00:44:48,720 ¿No es este nuestro carrito? 600 00:44:49,650 --> 00:44:51,680 Mira, las cáscaras de huevo... 601 00:44:52,150 --> 00:44:54,490 Así que han sido cambiados para incriminarnos. 602 00:44:55,560 --> 00:44:56,690 ¿Quién haría tal cosa? 603 00:44:56,690 --> 00:44:58,750 Deben ser esos tibetanos. 604 00:44:59,100 --> 00:44:59,980 ¿Tibetanos? 605 00:45:02,510 --> 00:45:03,960 El tío Hong murió por negligencia. 606 00:45:04,850 --> 00:45:06,450 Esos bastardos... ¡Vamos, busquemos venganza! 607 00:45:06,650 --> 00:45:08,750 Eso significaría sacrificarnos nosotros mismos. 608 00:45:08,750 --> 00:45:10,550 Primero dejemos que las cosas se enfríen. 609 00:45:10,550 --> 00:45:11,960 "Templo Hai Zhuang" Vamos, es algo gracioso... 610 00:45:11,960 --> 00:45:15,570 Vamos, es algo gracioso... 611 00:45:15,670 --> 00:45:20,130 ¡Amigo, vamos, no te lo pierdas! 612 00:45:31,280 --> 00:45:33,970 ¿Interesante? 613 00:45:33,970 --> 00:45:36,180 Sí, pero no hay sonido. 614 00:45:38,470 --> 00:45:41,560 No te vayas... 615 00:45:41,560 --> 00:45:43,950 Déjame mostrarte algunas cosas reales. 616 00:45:53,360 --> 00:45:56,190 Gracias... Hay más. 617 00:46:00,190 --> 00:46:03,630 Gracias... 618 00:46:04,530 --> 00:46:05,570 Gracias... 619 00:46:07,650 --> 00:46:09,010 – Hermano. - Hermano. 620 00:46:09,010 --> 00:46:11,760 - ¡Atrapar! – Todos... 621 00:46:11,760 --> 00:46:14,650 – Mi hermano actuará para ti. – Por favor, disfrútalo. 622 00:46:23,540 --> 00:46:27,820 ¡Gracias! Hermano, toca el gong. 623 00:46:27,820 --> 00:46:30,570 El gong hace ruido. 624 00:46:31,410 --> 00:46:33,770 Y tocar el gong alarga el tiempo. 625 00:46:33,770 --> 00:46:35,060 Alarga el tiempo... 626 00:46:35,060 --> 00:46:39,140 Estamos aquí para mostrarte el verdadero kung fu. 627 00:46:39,770 --> 00:46:42,460 no vender medicamentos falsos como algunos lo han hecho... 628 00:46:42,570 --> 00:46:43,510 ¡Oye, bastardo! 629 00:46:48,100 --> 00:46:50,680 Te dejé ir la última vez. 630 00:46:51,110 --> 00:46:54,220 Ahora te atreves a engañar a los demás. con medicina falsa? 631 00:46:54,220 --> 00:46:57,210 ¡Debes estar cansado de vivir! 632 00:46:58,070 --> 00:46:59,530 Estamos en el mismo negocio. 633 00:47:01,030 --> 00:47:02,220 ¡No me presiones demasiado! 634 00:47:02,220 --> 00:47:05,250 ¡Debo! Sabes mucho. 635 00:47:05,680 --> 00:47:06,410 ¡Agárralo! 636 00:47:58,860 --> 00:48:00,110 ¡Maestro Hai Zhuang! 637 00:48:00,640 --> 00:48:02,470 Amitabha. 638 00:48:04,570 --> 00:48:06,290 Seguro que eres un entrometido. 639 00:48:06,290 --> 00:48:09,010 ¡Atrévete a entrometerte en nuestros asuntos! 640 00:48:22,910 --> 00:48:24,090 Vamos... 641 00:48:32,650 --> 00:48:35,450 Amitabha. 642 00:48:35,580 --> 00:48:37,050 Gracias por salvarme la vida. 643 00:48:38,450 --> 00:48:41,520 Que prevalezca la justicia. 644 00:48:41,520 --> 00:48:43,420 ¿Cómo se toparon con esta pandilla? 645 00:48:43,680 --> 00:48:45,090 Estamos aquí para ganarnos la vida, 646 00:48:45,230 --> 00:48:46,780 pero siguen acosándonos. 647 00:48:46,780 --> 00:48:48,260 Por favor guíanos. 648 00:49:02,990 --> 00:49:03,750 ¿Qué quieres decir? 649 00:49:03,750 --> 00:49:04,330 Correcto... 650 00:49:09,210 --> 00:49:10,320 ¿Me golpeó tres veces? 651 00:49:12,870 --> 00:49:15,440 ¿Quiere que lo busque? ¿En la tercera vigilia? 652 00:49:29,090 --> 00:49:34,600 Parece que estás destinado a una relación con Buda. 653 00:49:35,340 --> 00:49:38,650 Ahora te enseñaré los ocho diagramas de polos. 654 00:49:39,460 --> 00:49:40,440 Gracias, Maestro. 655 00:49:40,780 --> 00:49:45,220 El polo de los ocho diagramas Se originó en Yang Ng Lang. 656 00:49:45,510 --> 00:49:49,300 Tenía grandes habilidades con la lanza, pero tuvo problemas con la ley. 657 00:49:49,300 --> 00:49:53,460 Para disfrazarse, se deshizo de la punta de lanza 658 00:49:53,460 --> 00:49:55,900 e inventó la habilidad 659 00:49:56,380 --> 00:50:00,400 combinando técnicas de lanza y palo. 660 00:50:00,590 --> 00:50:02,800 Deberías tener en cuenta esto. 661 00:50:02,800 --> 00:50:03,680 Gracias, Maestro. 662 00:51:47,610 --> 00:51:48,930 Necesitas practicar más. 663 00:52:13,310 --> 00:52:14,950 ¿Qué pasa? 664 00:52:25,110 --> 00:52:26,200 Amitabha. 665 00:52:26,560 --> 00:52:29,980 ¿Qué quieres a esta hora? 666 00:52:30,300 --> 00:52:32,390 Nuestro estudiante ha roto las reglas. 667 00:52:32,390 --> 00:52:33,870 y ha venido a tu monasterio. 668 00:52:34,210 --> 00:52:36,170 No ha llegado a mi conocimiento. 669 00:52:36,630 --> 00:52:38,470 No he visto a nadie venir. 670 00:52:39,410 --> 00:52:41,290 No sabes si alguien vino 671 00:52:41,780 --> 00:52:43,370 Aún así sabes cuando vengo. 672 00:52:44,720 --> 00:52:46,050 ¡Me estás tomando el pelo! 673 00:52:46,050 --> 00:52:47,300 No me atrevería. 674 00:52:47,600 --> 00:52:50,450 Eres bienvenido a mirar a tu alrededor. 675 00:52:50,760 --> 00:52:53,940 Pero si pasa algo... 676 00:52:53,940 --> 00:52:55,500 no me culpes. 677 00:52:55,500 --> 00:52:58,410 ¿Qué? ¿Me estás amenazando? 678 00:52:58,780 --> 00:53:02,530 Estoy acostumbrado a las amenazas. 679 00:53:02,980 --> 00:53:04,800 Por favor adelante. 680 00:53:05,850 --> 00:53:06,780 Sígueme. 681 00:53:06,780 --> 00:53:07,490 Sí. 682 00:53:10,650 --> 00:53:11,410 Mirar alrededor. 683 00:53:11,410 --> 00:53:12,030 Sí. 684 00:53:44,530 --> 00:53:45,250 ¿Dónde está? 685 00:53:45,250 --> 00:53:46,010 Allí. 686 00:53:46,530 --> 00:53:47,900 ¡Leproso! 687 00:53:55,200 --> 00:53:56,020 ¡Ataque! 688 00:54:21,580 --> 00:54:23,530 ¿Qué es tan gracioso? Vuelve al trabajo. 689 00:54:23,530 --> 00:54:24,180 Sí. 690 00:54:46,450 --> 00:54:47,270 Corre rápido... 691 00:54:55,100 --> 00:54:56,280 Maestro, soy yo. 692 00:54:58,340 --> 00:54:59,690 ¿Quién es tu maestro? 693 00:55:00,390 --> 00:55:03,130 Tu Puño Leproso es muy poderoso. 694 00:55:03,460 --> 00:55:04,780 ¿Podrías enseñarme? 695 00:55:05,210 --> 00:55:07,970 ¿Para qué? ¿Quieres pelear con otros? 696 00:55:08,380 --> 00:55:10,700 No, por defensa propia. 697 00:55:11,530 --> 00:55:14,720 No lo sé. Ve y busca al borracho. 698 00:55:16,890 --> 00:55:17,860 ¿El borracho? 699 00:55:23,420 --> 00:55:25,900 Vino... 700 00:55:31,140 --> 00:55:35,630 El mejor amigo del hombre... 701 00:55:55,450 --> 00:55:58,350 Deja de hacer tonterías. Justo después de un par de tragos, 702 00:55:58,350 --> 00:55:59,790 Siempre te comportas así. 703 00:56:00,710 --> 00:56:04,480 Oh, vamos... Somos una pareja de ancianos. 704 00:56:04,750 --> 00:56:07,690 ¿No podemos estar cerca por una vez? 705 00:56:09,320 --> 00:56:11,970 Qué cachonda... ¡De ninguna manera! 706 00:56:12,570 --> 00:56:18,380 Debo hacer avena salvaje mientras sea joven. 707 00:56:18,570 --> 00:56:20,060 Si no es ahora, 708 00:56:20,060 --> 00:56:24,860 quién sabe si tendré que esperar hasta morir. 709 00:56:24,860 --> 00:56:26,100 Me temo que no eres lo suficientemente bueno. 710 00:56:26,100 --> 00:56:27,450 ¿Qué? ¿No es lo suficientemente bueno? 711 00:56:27,450 --> 00:56:30,330 He tomado un poco de vino y estoy aquí para prepararte... 712 00:56:34,930 --> 00:56:36,040 ¿Cómo? 713 00:56:36,040 --> 00:56:38,690 ¿Cómo? Ya verás. 714 00:56:41,390 --> 00:56:42,360 Ven... 715 00:57:01,550 --> 00:57:03,030 ¿Cómo es que es tan ruidoso? 716 00:57:03,290 --> 00:57:05,100 Son así todas las noches. 717 00:57:05,100 --> 00:57:05,780 Dormir. 718 00:57:05,780 --> 00:57:07,050 No, debo ir a echar un vistazo. 719 00:57:07,050 --> 00:57:10,060 Oh hombre, eres tan entrometido. 720 00:57:16,330 --> 00:57:18,410 ¿Por qué estás luchando? 721 00:57:18,410 --> 00:57:20,290 Sólo coqueteando. 722 00:57:20,450 --> 00:57:21,820 ¡Métete en tus propios asuntos! 723 00:57:34,710 --> 00:57:35,850 ¡Adelante! 724 00:57:46,950 --> 00:57:48,320 ¡Camarones hervidos! 725 00:57:48,750 --> 00:57:50,610 ¡Ay, mis pantalones! 726 00:57:55,870 --> 00:57:57,150 ¡No te vayas! 727 00:57:58,820 --> 00:57:59,990 Deja de pelear... 728 00:58:00,730 --> 00:58:03,050 ¡Vete! ¡Apártate de mi camino! 729 00:58:29,760 --> 00:58:31,560 ¡Piérdete, tortuga! 730 00:58:35,690 --> 00:58:38,660 ¡No soy una tortuga, soy una tortuga! 731 00:58:40,780 --> 00:58:42,660 Deja de pelear... 732 00:58:54,530 --> 00:58:56,710 ¿Qué pasa, bastardo? 733 00:58:56,710 --> 00:58:58,780 Me gustaría aprender El puño del leproso. 734 00:58:58,780 --> 00:59:01,290 ¡No enseñaré a los hombres! Odio a los hombres. 735 00:59:04,250 --> 00:59:05,540 ¡No intimides a los niños! 736 00:59:08,520 --> 00:59:10,040 ¡Cuidado con este wok! 737 00:59:10,040 --> 00:59:13,430 Eso es lo único que nos queda ahora. 738 00:59:13,580 --> 00:59:15,690 Si está roto, tendremos nada para cocinar. 739 00:59:16,780 --> 00:59:17,960 En el peor de los casos, podríamos arreglarlo. 740 00:59:18,690 --> 00:59:21,280 Hermano, ella no te aceptará. como su alumna. 741 00:59:21,280 --> 00:59:23,590 Lo haré. Ven y sígueme. 742 00:59:24,430 --> 00:59:26,250 ¡Será mi muerte! 743 00:59:28,640 --> 00:59:30,330 Te enseñaré el puño del leproso. 744 00:59:31,690 --> 00:59:34,030 Te enseñaré ahora. 745 00:59:34,460 --> 00:59:38,380 Si quieres practicar el Puño del Leproso... 746 00:59:38,740 --> 00:59:42,510 Si quieres practicar el Puño del Leproso... 747 00:59:42,510 --> 00:59:49,070 Recuerde esta concisa fórmula. 748 00:59:49,980 --> 00:59:51,340 La primera técnica... 749 00:59:54,010 --> 00:59:58,110 Golpea con ambas manos. 750 00:59:58,380 --> 01:00:01,500 Golpea con ambas manos. 751 01:00:01,780 --> 01:00:03,080 Más alto. 752 01:00:04,490 --> 01:00:08,620 Segunda técnica, cabeza en alto... Cintura metida. 753 01:00:08,620 --> 01:00:10,540 Más o menos como un camarón. 754 01:00:13,050 --> 01:00:20,140 Tercera técnica, ojos bien abiertos... 755 01:00:22,780 --> 01:00:25,940 Poder en la parte trasera. 756 01:00:32,120 --> 01:00:35,820 Cuarta técnica... 757 01:00:35,820 --> 01:00:38,580 Mano izquierda en la pared... 758 01:00:41,200 --> 01:00:43,360 Mano derecha en la espalda.... 759 01:00:53,000 --> 01:00:59,780 Haga esto durante dos minutos. 760 01:00:59,780 --> 01:01:03,930 Date la vuelta, estira la cintura... 761 01:01:03,930 --> 01:01:07,130 Un alivio. 762 01:01:07,810 --> 01:01:11,150 Que cómodo... 763 01:01:11,150 --> 01:01:13,030 Maestro, ¿cuál es esta quinta técnica? 764 01:01:13,030 --> 01:01:14,810 ¿Quinta técnica? 765 01:01:18,580 --> 01:01:24,270 Oh, sí... Golpeando a una vaca a través de la colina... 766 01:01:24,440 --> 01:01:27,690 Padrino, ¿por qué se ve tan raro? 767 01:01:31,370 --> 01:01:33,990 ¡Maldito viejo, no sirves para nada! 768 01:01:33,990 --> 01:01:37,000 ¿Cómo se pueden acoger estudiantes? Los estás desorientando. 769 01:01:37,000 --> 01:01:39,010 ¿Qué te pasa? Entonces será mejor que le enseñes. 770 01:01:41,930 --> 01:01:43,550 Maldita sea, todos ustedes 771 01:01:43,550 --> 01:01:45,780 me han causado lepra. 772 01:01:46,490 --> 01:01:48,510 De hecho, No tenía intención de enseñarle a nadie. 773 01:01:48,510 --> 01:01:52,370 pero pensé que era un buen chico. 774 01:01:52,370 --> 01:01:54,600 Muy bien, lo tomaré como mi alumno. 775 01:01:56,490 --> 01:02:00,840 Eso es bueno. Entonces puedo ir a tomar una copa. 776 01:02:07,530 --> 01:02:09,770 tienes que trabajar muy duro por el Puño del Leproso. 777 01:02:10,440 --> 01:02:11,830 Estoy seguro de que puedo manejarlo. 778 01:02:54,050 --> 01:02:54,860 ¿Qué? 779 01:02:56,090 --> 01:02:56,970 ¡Vaya de nuevo! 780 01:03:24,560 --> 01:03:25,900 Hay un pez... 781 01:03:27,720 --> 01:03:28,670 Te ayudaré a atraparlo. 782 01:03:33,450 --> 01:03:35,040 Lo tengo, ¿ves? 783 01:03:35,240 --> 01:03:36,920 ¡Maldición! 784 01:03:38,220 --> 01:03:40,760 ¿Quieres abusar de mí? 785 01:03:40,850 --> 01:03:43,970 ¿Por qué me pegaste? Es el pescado... 786 01:03:45,510 --> 01:03:47,920 Maestro, ¿soy bueno o qué? 787 01:03:47,920 --> 01:03:51,480 Bueno, todavía aprendiste eso El podrido kung fu del borracho. 788 01:03:51,620 --> 01:03:55,410 Como castigo, ve a pescar ranas. en el cementerio a medianoche. 789 01:03:56,060 --> 01:03:57,180 ¿Atrapar ranas? 790 01:04:09,970 --> 01:04:11,230 te tengo... 791 01:04:59,930 --> 01:05:04,580 "Tumba de Qu Yang Hong" 792 01:05:09,580 --> 01:05:11,910 Tío Hong, lo siento mucho. 793 01:05:12,210 --> 01:05:14,130 Puedo manejar las cosas aquí. 794 01:05:14,130 --> 01:05:16,410 Toma algo de dinero y ve a tomar el té. 795 01:05:21,440 --> 01:05:23,980 Tío Hong, debo vengarte. 796 01:05:24,090 --> 01:05:28,290 Ah San, ¿estás realmente dispuesto? para vengarme? 797 01:05:29,350 --> 01:05:32,940 Tuve una muerte por negligencia... 798 01:05:40,490 --> 01:05:43,200 ¡Ratita, me asustaste! 799 01:05:44,050 --> 01:05:47,290 ¡Eres un cobarde! ¿Cómo pudiste vengarlo? 800 01:05:48,610 --> 01:05:50,090 ¡Me estás tomando el pelo! 801 01:05:50,890 --> 01:05:53,510 He oído que Meng Ping 802 01:05:53,510 --> 01:05:55,370 está celebrando una fiesta de cumpleaños en los próximos días. 803 01:05:55,540 --> 01:05:57,310 Tal vez podríamos... 804 01:05:57,460 --> 01:05:59,610 Lo sé, quieres matarlo. 805 01:05:59,610 --> 01:06:00,490 Así es. 806 01:06:00,600 --> 01:06:03,170 Pero solo somos unos pocos, 807 01:06:03,430 --> 01:06:05,000 y no somos rival para él. 808 01:06:06,310 --> 01:06:07,290 No te preocupes. 809 01:06:08,490 --> 01:06:10,780 Conozco una pandilla que ha sido intimidado por él. 810 01:06:10,780 --> 01:06:11,920 Seguramente aceptarán ayudarnos. 811 01:06:12,900 --> 01:06:14,630 Está bien. Que ese sea el día de su muerte. 812 01:07:32,400 --> 01:07:35,490 ¿Cómo te atreves a irrumpir aquí como un asesino? 813 01:07:36,240 --> 01:07:37,800 Muestras la bandera del Tíbet. 814 01:07:37,890 --> 01:07:40,230 No importa si celebras tu cumpleaños! 815 01:07:40,360 --> 01:07:41,220 ¡Bastardo! 816 01:07:41,370 --> 01:07:43,570 Muestra el kung fu que has aprendido en el templo Hai Zhuang! 817 01:07:44,590 --> 01:07:46,520 Mírame arreglar a este maldito niño. 818 01:07:46,690 --> 01:07:47,390 ¡Consigue las armas! 819 01:07:53,390 --> 01:07:56,390 No sirve de nada... ¡Corre! 820 01:08:02,910 --> 01:08:03,590 ¡No te vayas! 821 01:11:07,860 --> 01:11:09,360 ¡El polo de los ocho diagramas! 822 01:12:10,410 --> 01:12:11,450 ¡Vamos, maldito niño! 823 01:12:32,530 --> 01:12:33,430 ¡Golpe inverso! 824 01:13:07,000 --> 01:13:09,310 ¿Quién eres? No tengo rencor contra ti. 825 01:13:11,980 --> 01:13:13,270 ¿Sin rencor? 826 01:13:13,530 --> 01:13:15,470 Presionas demasiado a nuestros amigos. 827 01:13:15,470 --> 01:13:18,670 No es mi culpa... Déjame ir. 828 01:13:34,510 --> 01:13:37,910 Peine... Se siente cómodo... 829 01:13:49,390 --> 01:13:51,580 Te daré una mirada grasienta... 830 01:13:52,250 --> 01:13:54,330 ¡No tengo pelo, gracias! 831 01:14:03,090 --> 01:14:04,330 Toma, ciego. 832 01:14:11,220 --> 01:14:12,590 ¡Por suerte hay un cojín! 833 01:14:21,410 --> 01:14:22,320 ¡Pequeña Rata! 834 01:14:24,970 --> 01:14:25,930 ¡Pequeña Rata! 835 01:14:27,580 --> 01:14:28,700 ¡Pequeña Rata! 836 01:14:40,400 --> 01:14:42,810 Usaré Lama Fist para tratar contigo. 837 01:15:07,940 --> 01:15:09,460 ¿Por qué no lo matas? 838 01:15:09,460 --> 01:15:11,070 Tarde o temprano. 839 01:15:11,320 --> 01:15:13,330 tengo que matar a uno y herir al otro 840 01:15:13,770 --> 01:15:15,370 y lucirte con ellos en la calle 841 01:15:15,780 --> 01:15:17,980 para que otros sepan Qué poderoso es nuestro Lama Fist. 842 01:15:21,120 --> 01:15:26,600 ¡Poderoso en Guangdong y Su Zhou! 843 01:15:26,900 --> 01:15:32,170 ¡Haremos que todos se inclinen ante nosotros! 844 01:15:33,370 --> 01:15:39,350 ¡Poderoso en Guangdong y Su Zhou! 845 01:15:39,590 --> 01:15:47,210 ¡Haremos que todos se inclinen ante nosotros! 846 01:15:48,620 --> 01:15:49,190 ¡Mover! 847 01:15:59,810 --> 01:16:00,850 ¡Persíguelos! 848 01:16:06,870 --> 01:16:07,870 ¿Qué es? 849 01:16:14,700 --> 01:16:16,530 Maestro, ¿eres tú? 850 01:16:16,810 --> 01:16:19,180 ¿Cómo te atreves a vengarte? que habilidad tan insignificante... 851 01:16:19,180 --> 01:16:21,730 Es más como cavar tu propia tumba. 852 01:16:22,650 --> 01:16:25,350 Maestro, no querrías su estudiante a perder la cara. 853 01:16:25,350 --> 01:16:26,250 ¡Por supuesto que no! 854 01:16:26,380 --> 01:16:29,980 Entonces enséñame más. Esto no es lo suficientemente bueno. 855 01:16:30,520 --> 01:16:32,120 ¡No me importa! 856 01:16:32,310 --> 01:16:33,920 Voy a tomar una copa. 857 01:16:37,840 --> 01:16:38,990 ¡Ay, me duele el estómago! 858 01:16:39,200 --> 01:16:40,780 ¿Quieres aprender el Puño del Leproso, verdad? 859 01:16:40,780 --> 01:16:42,450 Ve y diviértete en el Valle de los Leprosos. 860 01:18:16,120 --> 01:18:18,260 Niño, ¿de dónde eres? 861 01:18:18,400 --> 01:18:19,950 Soy uno de los tuyos. 862 01:18:19,950 --> 01:18:22,330 ¿Uno de los nuestros? Llévalo allí. 863 01:18:35,750 --> 01:18:37,650 Chico, has llegado al Valle de los Leprosos. 864 01:18:37,650 --> 01:18:39,460 ¿Conoces las reglas aquí? 865 01:18:39,710 --> 01:18:42,380 Dijiste que eres uno de los nuestros. ¿Tienes alguna prueba? 866 01:18:45,180 --> 01:18:46,250 Este poema es la prueba. 867 01:18:47,700 --> 01:18:49,010 Entrega el poema. 868 01:18:49,010 --> 01:18:51,240 Se ha hundido hasta el fondo del océano. 869 01:18:51,340 --> 01:18:52,750 ¡Tráelo de vuelta! 870 01:18:52,750 --> 01:18:57,010 Puedo enseñar si eres sincero en el aprendizaje del Puño del Leproso. 871 01:18:57,010 --> 01:18:59,340 Recuerde esta concisa fórmula. 872 01:18:59,340 --> 01:19:01,610 Golpea con ambas manos. 873 01:19:01,610 --> 01:19:04,340 Vuelve hacia atrás, con la barriga metida. 874 01:19:06,920 --> 01:19:09,540 Ojos bien abiertos. 875 01:19:09,540 --> 01:19:12,370 Potente puño izquierdo golpea la pared. 876 01:19:12,530 --> 01:19:18,160 Haga esto durante dos minutos, Date la vuelta y relájate. 877 01:19:23,430 --> 01:19:26,200 Oye hermano, no está bien... 878 01:19:26,380 --> 01:19:29,550 No hables tanto. Toma un poco de té. 879 01:19:48,290 --> 01:19:51,580 Hermano, es un impostor, sin duda. 880 01:19:51,800 --> 01:19:54,600 Pero desde que vino aquí, tenemos que seguir las reglas. 881 01:19:57,210 --> 01:19:58,970 Muy bien, que lo castren. 882 01:19:59,100 --> 01:20:01,700 ¿Qué? ¿Castrarme? No es gran cosa. 883 01:20:01,820 --> 01:20:04,790 Estoy aquí para aprender kung fu. 884 01:20:05,810 --> 01:20:08,070 Puedo llamarte "hermano" pero tienes que enseñarme. 885 01:20:09,450 --> 01:20:10,140 Está bien. 886 01:20:10,250 --> 01:20:12,410 Lazybones se estira y ataca. 887 01:20:15,610 --> 01:20:17,450 Y se abre camino a través de la lucha. 888 01:20:22,470 --> 01:20:24,680 Golpear a una vaca para cruzar la colina es mortal. 889 01:20:25,630 --> 01:20:27,390 El agua caliente en los pies hace que uno elevarse en el aire. 890 01:20:32,020 --> 01:20:33,600 El viento azotador es tan mortal como el oso. 891 01:20:39,720 --> 01:20:41,240 Ataca al objetivo al azar. 892 01:20:43,780 --> 01:20:45,770 Un ataque sigiloso. 893 01:20:48,910 --> 01:20:50,450 Mortal es el espíritu que posee el cuerpo. 894 01:20:51,050 --> 01:20:52,780 Un ataque en la sombra es inmejorable. 895 01:20:54,390 --> 01:20:56,120 Ataque de mujer loca. 896 01:20:59,670 --> 01:21:02,540 Nada mal. Tu técnica básica es buena. 897 01:21:02,540 --> 01:21:03,770 Ahora te enseñaré la undécima técnica. 898 01:21:09,720 --> 01:21:13,590 Primera técnica, El hueso perezoso se estira y ataca. 899 01:21:28,330 --> 01:21:31,520 Segunda técnica, El ataque continuo despeja el camino. 900 01:21:40,270 --> 01:21:43,420 Tercera técnica, golpeando a la vaca a través de la colina. 901 01:21:52,290 --> 01:21:55,440 Cuarta técnica, agua caliente en los pies. hace que uno se eleve en el aire. 902 01:22:19,710 --> 01:22:23,260 Quinta técnica, ataques aleatorios al objetivo. 903 01:22:31,750 --> 01:22:35,340 Sexta técnica, poderoso y tumultuoso como un tornado. 904 01:22:42,960 --> 01:22:46,630 Séptima técnica, viento arrebatador mortal como un tigre. 905 01:23:00,000 --> 01:23:03,590 Octava técnica, un ataque de sombra. 906 01:23:21,770 --> 01:23:25,530 Novena técnica, un ataque sigiloso. 907 01:23:31,570 --> 01:23:34,790 Décima técnica, poder que no conoce límites. 908 01:23:45,580 --> 01:23:49,040 El undécimo... mortal como un espíritu que posee el cuerpo. 909 01:24:00,370 --> 01:24:02,810 Has terminado con once técnicas. del Puño del Leproso. 910 01:24:02,810 --> 01:24:04,600 Pero tienes que prometerme 911 01:24:04,600 --> 01:24:07,940 no usar ninguno a menos que es completamente necesario, ¿entiendes? 912 01:24:07,940 --> 01:24:09,770 "Cementerio común" 913 01:25:42,250 --> 01:25:45,120 ¡El hueso perezoso se estira y ataca! 914 01:25:52,410 --> 01:25:54,770 Segunda técnica, El ataque continuo despeja el camino. 915 01:26:02,780 --> 01:26:05,020 Tercera técnica, golpeando a la vaca a través de la colina. 916 01:26:25,810 --> 01:26:28,090 Cuarta técnica, agua caliente en los pies. hace que uno se eleve en el aire. 917 01:27:14,230 --> 01:27:16,330 Ustedes los tibetanos me han presionado bastante. 918 01:27:16,460 --> 01:27:18,920 Hoy tengo que vengar a Little Rat. 919 01:27:19,670 --> 01:27:22,450 Solía considerar el puño del leproso ser algo grande, 920 01:27:22,600 --> 01:27:24,530 pero es decepcionante. 921 01:27:25,060 --> 01:27:28,800 ¡Bastardo! ¿Qué es tan genial? sobre el Puño del Leproso? 922 01:27:28,920 --> 01:27:31,410 Prueba mi patada Hua Liu. 923 01:27:35,390 --> 01:27:36,470 ¡Qué cursi! 924 01:28:04,410 --> 01:28:06,910 ¡Maldita mofeta! Utilice la quinta técnica. 925 01:28:06,910 --> 01:28:08,380 ¡Ataca aleatoriamente al objetivo! 926 01:29:04,610 --> 01:29:06,550 Sexta técnica, poderosa. y tumultuoso como un tornado. 927 01:29:21,220 --> 01:29:24,350 Una patada, dos patadas... Tres patadas, cuatro patadas... 928 01:29:24,580 --> 01:29:26,650 ¡Prueba mi patada Hua Liu! 929 01:29:34,650 --> 01:29:37,850 ¿Jugando malas pasadas? ¿Cuatro patadas? ¡Falta uno! 930 01:29:41,540 --> 01:29:43,050 He acertado cuatro veces. 931 01:29:52,130 --> 01:29:53,970 Séptima técnica, viento arrasador mortal como un oso. 932 01:30:03,420 --> 01:30:05,030 Ataque sigiloso, poder que no conoce límites. 933 01:30:09,250 --> 01:30:10,640 La lucha libre es poderosa. 934 01:30:18,470 --> 01:30:22,360 ¡Décima técnica! ¡Ataque de mujer loca! 935 01:30:32,020 --> 01:30:33,490 Mortal como un espíritu que posee el cuerpo. 936 01:31:40,560 --> 01:31:43,850 ¡Prueba mi patada Hua Liu! 937 01:31:50,330 --> 01:31:52,560 ¡Yo mismo desarrollé la técnica de los doce! 938 01:32:22,120 --> 01:32:24,930 Sea considerado. Baja el volumen. 939 01:32:51,660 --> 01:32:53,050 ¡Somos nosotros! ¡Dejen de pelear! 940 01:32:55,430 --> 01:32:57,950 ¡Ah San, somos nosotros! 941 01:32:57,950 --> 01:32:59,480 ¿Cómo es que se ha vuelto así? 942 01:32:59,980 --> 01:33:03,270 Ha alcanzado el cenit de su puño de leproso. 943 01:33:03,270 --> 01:33:05,860 Lástima, sin embargo, haberlo exagerado... 944 01:33:08,800 --> 01:33:09,620 ¡Ah San!